IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )



6 страниц V  « < 4 5 6  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Перенос проекта из Аркона в Синему, Делимся опытом.
Nina
сообщение 15.8.2010, 21:16
Сообщение #101


Профи
*****

Группа: Ветеран
Сообщений: 753
Регистрация: 31.3.2010
Из: г.Новочеркасск
Пользователь №: 2168



Репутация:   26  


О, Олег! Мы говорим на разных языках. Да, я нажимала "разъединить", а это, видимо, disconnect. А как же по-русски будет split? Вы все работаете в англ. версии? Так чего же я в русской?


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олег
сообщение 15.8.2010, 21:17
Сообщение #102


Администратор
******

Группа: Администратор
Сообщений: 1686
Регистрация: 16.3.2008
Пользователь №: 1



Репутация:   66  


Так может Вам будет проще покрасить все в Арконе в разные цвета и по-новой в Синему?
Я бы так и сделал.
Что касается "по полочкам"- ИМХО, пустая трата времени, никогда в Синеме этим не баловался.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JurassicStudio
сообщение 15.8.2010, 21:18
Сообщение #103


Сам себе режиссер
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 3210
Регистрация: 17.3.2008
Из: Минск
Пользователь №: 75



Репутация:   97  


Филин в русской.

Олег, я стал по полочкам баловаться (частично обычно). Я иногда заранее отрендериваю мною смоделированные объекты, так проще потом удалить, что пришли экспортом, а на их место вставить готовые. Потом, когда делаешь разнообразные варианты рендеринга удобно включать/выключать что нужно.


--------------------
На вкус и цвет товарищи есть!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олег
сообщение 15.8.2010, 21:19
Сообщение #104


Администратор
******

Группа: Администратор
Сообщений: 1686
Регистрация: 16.3.2008
Пользователь №: 1



Репутация:   66  


Специально посмотрел
В русской версии split называется Выделить.
Это- очень странная руссификация.
Помимо неточностей, некоторые команды в ней имеют прямо противоположный смысл.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
FilinS
сообщение 15.8.2010, 21:22
Сообщение #105


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1876
Регистрация: 17.3.2008
Из: Казань
Пользователь №: 99



Репутация:   65  



1. центрирование осей.
при включении всех этих галочек при клике на любом объекте оси будут ставиться автоматом в центр (окошко можно минимизировать и убрать в уголок экрана..). это один вариантов..
2. оптимизация. нажимаю по дефолту
3. детриангуляция.
кол-во углов - 4



Цитата
СПЛИТ в русском интерфейсе работает некорректно!!! Попробуй.

пробовал. работает..


--------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"КАЧЕСТВЕННО!
(Быстро или Недорого)!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
q9550, 8gb. win-7-64bit. Arcon2005.02+Cinema11.5(vray1.2)-64bit
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nina
сообщение 15.8.2010, 21:29
Сообщение #106


Профи
*****

Группа: Ветеран
Сообщений: 753
Регистрация: 31.3.2010
Из: г.Новочеркасск
Пользователь №: 2168



Репутация:   26  


Цитата(Олег @ 15.8.2010, 23:17) *
Так может Вам будет проще покрасить все в Арконе в разные цвета и по-новой в Синему?
Я бы так и сделал.
Что касается "по полочкам"- ИМХО, пустая трата времени, никогда в Синеме этим не баловался.

Да я уже поняла, что в Арконе проще, но хотела заодно разобраться, как это сделать по-другому, но только еще больше запуталась.
Спасибо всем за ночные посиделки. Продолжу завтра.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
FilinS
сообщение 15.8.2010, 21:29
Сообщение #107


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1876
Регистрация: 17.3.2008
Из: Казань
Пользователь №: 99



Репутация:   65  


Цитата
В русской версии split называется Выделить.
Это- очень странная руссификация.

если взять во внимание, что полигон "выделятся" из группы, то очень даже неплохой русик..))
другое дело, если человек уже поработал с англ.фейсом и хелпом, тогда - да.. можно и правда - за голову схватиться..
но ведь ворд и эксель тоже когда-то были англоязычными.. и никого уже не смущает русик edit=редактировать(или - править)
а если еще и лексикон вспомнить, то ваще караул..)))


--------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"КАЧЕСТВЕННО!
(Быстро или Недорого)!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
q9550, 8gb. win-7-64bit. Arcon2005.02+Cinema11.5(vray1.2)-64bit
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олег
сообщение 15.8.2010, 21:34
Сообщение #108


Администратор
******

Группа: Администратор
Сообщений: 1686
Регистрация: 16.3.2008
Пользователь №: 1



Репутация:   66  


Серега, если бы я не работал в англ. версии, то я и в русской делал бы детские ошибки.
Это- жуткая руссификация, могли бы вместо Выделить написать Отделить, всяко было бы лучше.
А есть еще логические ошибки в переводе.
Их много.
Вот одна из них

Прикрепленное изображение


Прикрепленное изображение


Смотрим где подчеркнуто и делаем выводы.
Причем, эта ошибка года три из версии в версию кочует.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nina
сообщение 15.8.2010, 21:35
Сообщение #109


Профи
*****

Группа: Ветеран
Сообщений: 753
Регистрация: 31.3.2010
Из: г.Новочеркасск
Пользователь №: 2168



Репутация:   26  


А если еще вспомнить русский в Архикаде, где "История с приведениями" была. Никому не встречалась такая версия? А это всего лишь "Виртуальный этаж". smile.gif


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олег
сообщение 15.8.2010, 21:37
Сообщение #110


Администратор
******

Группа: Администратор
Сообщений: 1686
Регистрация: 16.3.2008
Пользователь №: 1



Репутация:   66  


Я несколько лет работал в Аркикаде.
Начиная с 10-й версии он переведен безупречно.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Nina
сообщение 15.8.2010, 21:39
Сообщение #111


Профи
*****

Группа: Ветеран
Сообщений: 753
Регистрация: 31.3.2010
Из: г.Новочеркасск
Пользователь №: 2168



Репутация:   26  


Это была, кажется, 6-я.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
FilinS
сообщение 15.8.2010, 21:42
Сообщение #112


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1876
Регистрация: 17.3.2008
Из: Казань
Пользователь №: 99



Репутация:   65  


да не спорю, не спорю..
я в синеме моделю % 2-5.
посему и без особой разницы, что рус, что англ.. тем более - понравился мне арх.фейс..))
да и поработал в англ и многие кнопки уже на память помню..
(как некоторые, которые до сих пор в нем.арконе шпарят.. и ведь не докажешь, что нет разницы-то..))


--------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"КАЧЕСТВЕННО!
(Быстро или Недорого)!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
q9550, 8gb. win-7-64bit. Arcon2005.02+Cinema11.5(vray1.2)-64bit
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JurassicStudio
сообщение 15.8.2010, 21:43
Сообщение #113


Сам себе режиссер
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 3210
Регистрация: 17.3.2008
Из: Минск
Пользователь №: 75



Репутация:   97  


Ах так вот в чем затык сплита был! В голимом переводе...
Для инфы синемисты на своих форумах в большинстве используют англоязычную терминологию.


--------------------
На вкус и цвет товарищи есть!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
FilinS
сообщение 15.8.2010, 21:54
Сообщение #114


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1876
Регистрация: 17.3.2008
Из: Казань
Пользователь №: 99



Репутация:   65  


Цитата
Для инфы синемисты на своих форумах в большинстве используют англоязычную терминологию.

знаю.
также и по большинству других, спец.программ.
но.. а если взять тот же архикад?
да.. че там далеко ходить-то - .. аркон))))


--------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"КАЧЕСТВЕННО!
(Быстро или Недорого)!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
q9550, 8gb. win-7-64bit. Arcon2005.02+Cinema11.5(vray1.2)-64bit
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JurassicStudio
сообщение 15.8.2010, 21:56
Сообщение #115


Сам себе режиссер
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 3210
Регистрация: 17.3.2008
Из: Минск
Пользователь №: 75



Репутация:   97  


Аркон? Ну бывают и исключения.


--------------------
На вкус и цвет товарищи есть!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Олег
сообщение 15.8.2010, 21:57
Сообщение #116


Администратор
******

Группа: Администратор
Сообщений: 1686
Регистрация: 16.3.2008
Пользователь №: 1



Репутация:   66  


В Арконе нет логических ошибок, а в Синеме они есть.
Поэтому я и говорю всем, кто сидит на руссифицированой синьке- граждане, вы рискуете в ней запутаться и разочароваться.
Ибо в руссификации далеко не все соответствует первоначальному смыслу.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
FilinS
сообщение 15.8.2010, 21:59
Сообщение #117


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1876
Регистрация: 17.3.2008
Из: Казань
Пользователь №: 99



Репутация:   65  


Цитата
В Арконе нет логических ошибок
blink.gif
правда? )))

ps. чет нафлудили-то здесь..))


--------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"КАЧЕСТВЕННО!
(Быстро или Недорого)!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
q9550, 8gb. win-7-64bit. Arcon2005.02+Cinema11.5(vray1.2)-64bit
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JurassicStudio
сообщение 15.8.2010, 22:00
Сообщение #118


Сам себе режиссер
******

Группа: Модераторы
Сообщений: 3210
Регистрация: 17.3.2008
Из: Минск
Пользователь №: 75



Репутация:   97  


Присоединяюсь к рекомендации Олега


--------------------
На вкус и цвет товарищи есть!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
FilinS
сообщение 15.8.2010, 22:06
Сообщение #119


Ветеран
******

Группа: Пользователи
Сообщений: 1876
Регистрация: 17.3.2008
Из: Казань
Пользователь №: 99



Репутация:   65  


вот лучше кто может пролить свет на другой вопрос:
при запуске и закрытии синемы (11,532) промаргивает экран
в свойствах исполняемого файла чисто (вин7-64):

в 10-ке и 11,027 такого не было (и нет..)
в принципе не напрягает, просто интересно - отчего это..


--------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"КАЧЕСТВЕННО!
(Быстро или Недорого)!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
q9550, 8gb. win-7-64bit. Arcon2005.02+Cinema11.5(vray1.2)-64bit
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

6 страниц V  « < 4 5 6
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 




RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 12:20