здравствуйте,
не могу нормально распечатать страницу... может какие-то опции мне неведомы

Файл-опции проекта... посмотри чтобы совпадал формат листа АрКона с форматом листа на принтере.

совпадает :-( интуитивно такое ощущение, что принтер определяет для печатати ту область А4, где внизу справа есть значок аркона, у меня два проекта....один частично попадает в эту область, а второй вообще не попадает, соответственно так и печатает. "Показ"- "обычный вид" картинка видна нормально., а "Показ"- "Вид раскладки на листе" вот такую ерунду или вообще ничего

Показ - вид размещения..... это и есть область печати.

Проверь ещё: файл - опции проекта - от принтера заявленный....... может печать привязана к настройкам принтера.

Я думаю так: если не влазит на печать в альбомном варианте, разверните принтер на столе так, чтобы он стал портретным. А если формат печати требуется больший, чем принтер может позволить, просто засовывайте бумагу в принтер сложенную дважды или четырежды в зависимости от формата, тогда все получится

там тоже вроде все ок. опции проекта-формат А4 продольный. я изменила масштаб: Опции-Программа-Коэффициент масштабирования
картинка стала помещаться на лист, но масштаб не информативный и рисунок расположен не по центру, а как раз слева

Вы это серьезно? честно говоря чувствую себя блондинкой

можно как-то картинку расположить по центру?

Ирочка, шучу я. Без шуток теперь: в Арконе с включенным видом размещения переместите курсор в угол листа, нажмите и передвиньте лист куда надо, чтобы стало по центру.

PS Все очень просто - в сказке обман, солнечный остров скрылся в туман /Макаревич и "Машина времени"/

ой, спасибо Вам большое! я уже сутки (....) здесь был мат, занимаюсь поиском решения... а тут так все просто!